Translation and Localization Management

Field Work: Students Localize a New Online Game Through Class Project

Jason Warburg — 2025-05-06T10:03:56-0700

Translation and localization management students Xiaofei Shen and Minting Lu gained valuable professional experience localizing an online game in development as a class project.

From Kenya to Alaska, Students Are Addressing Pressing Global Challenges

Marissa Gonzalez — 2025-03-11T12:07:26-0700

Almost 50 Middlebury Institute students are practicum this semester spending their time and gaining invaluable skills in locations all over the globe from Alaska to Kenya.

How I Got Hired: Localization Program Manager, Instagram

Autumn Smith MATLM ’21 — 2025-03-07T11:37:02-0800

Translation and Localization Management graduate Autumn Smith shares how her coursework and active networking helped her launch a career in localization.

Graduates Celebrate with Loved Ones at Winter Commencement 2024

Jason Warburg — 2024-12-16T06:38:32-0800

Thirty-seven Middlebury Institute graduates from 12 homelands were feted by family, friends, faculty, staff, and alumni at winter Commencement 2024.

New Professor Finds Localization the Perfect Combination of Language and Technology

Sierra Abukins — 2024-11-05T10:37:30-0800

Marcel Bregman leverages his experience in Silicon Valley to help localization students build their technical skills and learn to be effective bridges between language experts and programmers.

Students’ Practicum Assignments: Making a Global Difference from South Korea to NYC to Poland

Nadia Pshonyak — 2024-10-17T10:48:45-0700

Almost 70 Middlebury Institute students are practicum this semester spending their time and gaining invaluable skills in locations all over the globe from South Korea to Washington D.C to New York City.

Recognizing Student Excellence: 2023-2024 Impact Report Released

Nadia Pshonyak — 2024-10-03T12:08:42-0700

Join us in celebrating the professional and research accomplishments of Middlebury Institute students documented in our 2023-2024 annual Experiential Learning Impact Report.

New Localization Professor Draws on Both Traditional Translation and Interpretation Training and Corporate Experience

Sierra Abukins — 2024-09-26T16:06:48-0700

Harry Teng draws on his upbringing and education across three continents, classical training in translation and interpretation, and a touch of showmanship as he joins the Institute’s localization faculty.

How I Got Hired: Associate Localization Producer, Blizzard Entertainment

June Jiang MATLM ’24 — 2024-09-26T10:24:29-0700

Translation and Localization Management graduate June Jiang shares how her coursework and the Institute’s alumni network helped her launch a career in localization.

How I Got Hired: Localization Coordinator, Naughty Dog

Veronica Fried MATLM ’21 — 2024-09-20T15:53:53-0700

Translation and Localization Management graduate Veronica Fried shares how her coursework and internships helped her launch a career in localization in the tech industry.