tilm-german

How I Got Hired: Content Manager, Deutsche Bahn

Patricia Berger TI ’18 — 2024-10-23T13:55:40-0700

Alum Patricia Berger shares how the translation and editing skills she gained at the Middlebury Institute helped her secure a role as a content manager at Deutsche Bahn.

Student Wins Prestigious UN Translation Contest

Andrew Gatland — 2023-11-17T16:15:27-0800

Translation and Interpretation master’s student Leon Taubitz has been selected as a winner of the prestigious 16th United Nations St. Jerome Translation Contest.

How I Got Hired: 25-Year Career from Translator to Business Owner to Project Developer

Daina Jauntirans MAT ’97 — 2023-04-27T17:29:29-0700

Translation graduate Daina Jauntirans describes how her Middlebury Institute education helped prepare her for both a 25-year career as a translator and her current role as a project developer.

Multilingual Alum Qualifies to Interpret for the European Union

Jason Warburg — 2023-03-09T16:16:02-0800

Conference Interpretation graduate Ioana Lobontiu recently passed the accreditation exam for the European Union (EU) and is looking forward to interpreting for EU institutions as she begins the next phase of her career.

Women Driving the Language Industry

ecipriani@middlebury.edu — 2022-04-04T07:26:48-0700

MultiLingual Magazine featured four Institute alumni in an article about women leaders in the language services industry.

Day in the Life of an Interpreter: Online Discussion Recording

Julie Johnson, Winnie Heh — 2021-02-12T09:24:17-0800

Our recent online discussion gave insights into a day working as an interpreter. The panel featured faculty and alumni who have worked in a range of professional settings, including the U.S. State Department, COVID-19 testing centers, courtrooms, hospitals, and more. Watch the recording.

Three Institute Students Excel in UN Translation Contest

Eva Gudbergsdottir — 2019-04-22T09:37:50-0700

Middlebury Institute Translation and Interpretation students Magdalena Kotzurek and Matthew Ross won first prize in the prestigious United Nations St. Jerome’s Translation Contest, and Translation student Rachel Echeto won Honorable Mention.

Student Wins United Nations Translation Contest

Jason Warburg — 2018-05-14T13:54:18-0700

Student Theresa Waldhäusl traveled to Geneva last week to accept the First Place award in the United Nations’ annual St. Jerome Translation Contest, in the German category.

Recent Graduate: Surrounded by Fellow MIIS Alumni in Exciting Silicon Valley Careers

Anonymous — 2015-02-13T14:59:00-0800

Recent Middlebury Institute graduate Hanna Kanabiajeuskaja (MACI ’14) manages exciting projects in 17 languages at Box every day, while enjoying camaraderie with nearby Institute alumni.